Prevod od "mě přesvědčil" do Srpski


Kako koristiti "mě přesvědčil" u rečenicama:

A víš co, Buddy, já myslím, že jsi mě přesvědčil.
Znaš što, Buddy? Mislim...upravo si me uvjerio.
Kapitán Wiles mě přesvědčil, abych řekla paní Rogersové, co chci udělat.
Kapetan Wiles nagovorio me da kažem gði Rogers što namjeravam.
Salvatore mě přesvědčil, že pomocný knihovník bratr Berengar, je klíčem k celé záhadě.
Grbavac me je ubedio da je brat Berengar... asistent bibliotekara, kljuè za celu ovu enigmu. -Šta si rekao?
Požádáš Altobella, aby mě přesvědčil o tvé svatbě.
Тражи од Алтобела да разговара са мном и да се заузме за ваш брак.
Abyste mě přesvědčil, že jste něco mezi Johnem Kennedym a Ježíšem.
Da me uveriš kako si spoj Kenedija i Hrista.
Jack zůstal celou pauzu na oběd, mluvil a moje ucho je pryč, smála jsem se všem jeho historkám a nějak mě přesvědčil jít s ním na kafe.
Džek je ostao celo popodne, šapuæuæi mi na uvo, smejala sam se svim njegovim prièama i nekako me je ubedio da izadjem na kafu sa njim.
Žebral o ten kšeft a ty jsi mě přesvědčil... abych mu ho dal.
Molio me za priliku, a ti, ti si me uvjeravao da mu je pružim.
Proč, uděláš něco, aby jsi mě přesvědčil?
Hoæeš li napraviti nešto zbog èega bi se predomislila?
Major Sheppard mě přesvědčil, že bychom mohli ještě zvítězit.
Bojnik Sheppard uvjerio me je da još možemo pobijediti.
Nemusíš je zabíjet, abys mě přesvědčil.
Nemoraš ih ubiti da bi mi nešto dokazao.
Během hledání jakou nemoc má... jste mě přesvědčil, že na všem záleží.
U postupku traženja njene bolesti, uverio si me da je sve bitno.
Myslím, že by to muselo být hodně dobré, aby jste mě přesvědčil.
Mislim da ce mi pomoci da se osecam zadovoljno.
Tak by ses měl strachovat o to, abys mě přesvědčil o opaku.
Pa, treba da se potrudite da dokažete da grešim.
Ale Tolliver mě přesvědčil, byla by to vražda.
Ali Tolliver me je ubedio da bi to bio èin ubistva, a ne rata.
Foreman mě přesvědčil, že by to mohlo být nápomocné.
Foreman me je uvjerio da bi to moglo biti korisno.
A tohle není jen záminka, abys mě přesvědčil ať zůstanu?
A ovo nije samo pritisak da me naterate da ostanem?
Nejenže jste mě přesvědčil, že jste neschopný, ještě jste mi na záda namaloval terč.
Ne samo da ste dokazali da niste ništa bolji, veæ ste me i uvalili u nevolje.
Víš, je jedna věc, kterou můžeš udělat a tím bys mě přesvědčil jednou pro vždy.
Znaš postoji jedna stvar koju bi mogao uèiniti za mene koja bi me mogla uvjeriti jednom zauvijek.
Máš štěstí, že mě přesvědčil abych tě v této jednotce ponechal
Имаш среће. Убедио ме је да вам дозволим да останете.
Nevím, jak jsi mě přesvědčil, abych se přidal do zápasnického týmu.
Ne znam kako me ubediste da doðem u rvaèki tim.
Jsem rád, že jsi mě přesvědčil, abych šel do tvýho holičství.
Super je što si me ubedio da odem u tvoju berbernicu.
Máte 20 minut, abyste mě přesvědčil, že patříte do Underwood Samson.
Imate 20 minuta da me ubedite da pripadate 'Andervud Samsonu'.
James mě přesvědčil o důležitosti otevřenosti a upřímnosti ve vztazích.
Džejms me je ubedio u vrednosti otvorenosti i iskrenosti u vezama.
Ty jsi ten, kdo mě přesvědčil, že můžu.
Ti si taj koji me je ubedio da mogu.
Právě proto jste mě přesvědčil, abych se přidal k vám.
Pre svega, zato sam se i prijavio.
Nucky mě přesvědčil, že je čas dát něco zpět městu.
Naki me je ubedio da je vreme da se nekako odužim gradu.
Je to divný, ale nějak mě přesvědčil, abych tu zůstala.
I trebali bi reæi semestar, ali morala sam ga uvjeriti da se družimo.
Zdá se, že tvou misí je chodit sem každý týden jako zahradník, abys mě přesvědčil, že je Pascal plevel.
Izgleda da ti je misija da svraæaš nedeljno poput baštovana kako bi me ubedio da je Paskal nevolja.
Já se jenom koukám na fakta, Damone, v roce 1912 jsi mě přesvědčil, aby zase začal pít lidskou krev, tak se ze mě stal rozparovač.
Samo sagledavam èinjenice, Dejmone. 1912. si me ubedio da ponovo pijem ljudsku krv zbog èega sam i postao koljaè.
Takže pokud chcete, aby vám ostatní věřili, že jste, možná byste měl vyvinout snahu, abyste mě přesvědčil, že to mám dovolit.
Dakle, ako želite svi zadržati vjerujući da ste, Možda bi trebalo napravi neki napor da me ubedi zašto bih dozvolio.
Nebýt této panenky, těžko bys mě přesvědčil, že sis to celé nevymyslel.
Da nema ove lutke, teško bi me uvjerio da ne umišljaš sve ovo.
Ano, to on mě přesvědčil, abych tě jel najít.
Да, он ме је убедио да дођем и нађем те.
Ty jsi mě přesvědčil, ať se s ní spojím.
Ti si me nagovorio na dogovor s njom.
Proč jsi mě přesvědčil, že Carol je poslední ženská na Zemi a až pak jsi sem poslal Melissu?
ZAŠTO SI OVO URADIO?! ZAŠTO SI DOPUSTIO DA POMISLIM DA JE KEROL POSLEDNJA ŽENA NA PLANETI
Byl to Miles, kdo mě přesvědčil, abych se vrátila domů.
U stvari je Majls onaj koji me je uverio da se vratim kuæi.
Je to legrační, protože tys mě přesvědčil, že já nikdy nemůžu být Pánem Času.
Èudno, jer si me uverio da ne mogu biti vremenski gospodar.
Ale Mosad mě přesvědčil, že vůdce íránské gardy jim toho má spoustu co povědět.
Ali Mosad je tvrdio da vrhovnik IRGC-a ima mnogo toga da im objasni.
Poté, cos mi zachránil život, jsi mě přesvědčil, že i přes veškeré věci, cos napáchal, již nejsi mužem, kterým jsi byl.
Spasio si mi život. Shvatila sam da više nisi kao pre. Uprkos svim tvojim zlodelima.
0.45251202583313s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?